Werkstoffe: Anschluss, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing oder 1.4305, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton (PTFE-beschichtet) Temperaturbereich: -20°C bis max. +160°C Betriebsdruck: 0 - 15 bar Einsatzbereich: für flüssige Medien mit Temperaturen bis +160°C, z.B. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen (+200°C auf Anfrage) Optional: mit Entriegelungssicherung (ist bei Edelstahlkupplung Standard) -S Zur leichteren Unterscheidung der Messingkupplungen: Kupplungsdose: Schiebehülse aus Messing blank = absperrend, Schiebehülse aus Messing vernickelt = ohne Ventil Kupplungsstecker: Stecker aus Messing blank = metrisches Gewinde, Stecker aus Messing vernickelt = zölliges Gewinde Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil, Kupplungsdose mit Ventil BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil Kompatibel zu**: Hasco (Z8 .../9 ...) **Namen und Bezeichnungen sind z.T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. *mit Entriegelungssicherung ***bitte Farbe eintragen

Werkstoffe: Anschluss, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing oder 1.4305, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton (PTFE-beschichtet) Temperaturbereich: -20°C bis max. +160°C Betriebsdruck: 0 - 15 bar Einsatzbereich: für flüssige Medien mit Temperaturen bis +160°C, z.B. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen (+200°C auf Anfrage) Optional: mit Entriegelungssicherung (ist bei Edelstahlkupplung Standard) -S Zur leichteren Unterscheidung der Messingkupplungen: Kupplungsdose: Schiebehülse aus Messing blank = absperrend, Schiebehülse aus Messing vernickelt = ohne Ventil Kupplungsstecker: Stecker aus Messing blank = metrisches Gewinde, Stecker aus Messing vernickelt = zölliges Gewinde Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil, Kupplungsdose mit Ventil BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil Kompatibel zu**: Hasco (Z8 .../9 ...) **Namen und Bezeichnungen sind z.T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. *mit Entriegelungssicherung ***bitte Farbe eintragen

Werkstoffe: Anschluss, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing oder 1.4305, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton (PTFE-beschichtet) Temperaturbereich: -20°C bis max. +160°C Betriebsdruck: 0 - 15 bar Einsatzbereich: für flüssige Medien mit Temperaturen bis +160°C, z.B. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen (+200°C auf Anfrage) Optional: mit Entriegelungssicherung (ist bei Edelstahlkupplung Standard) -S Zur leichteren Unterscheidung der Messingkupplungen: Kupplungsdose: Schiebehülse aus Messing blank = absperrend, Schiebehülse aus Messing vernickelt = ohne Ventil Kupplungsstecker: Stecker aus Messing blank = metrisches Gewinde, Stecker aus Messing vernickelt = zölliges Gewinde Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil, Kupplungsdose mit Ventil BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil Kompatibel zu**: Hasco (Z8 .../9 ...) **Namen und Bezeichnungen sind z.T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. *mit Entriegelungssicherung ***bitte Farbe eintragen

Werkstoffe: Anschluss, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing oder 1.4305, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton (PTFE-beschichtet) Temperaturbereich: -20°C bis max. +160°C Betriebsdruck: 0 - 15 bar Einsatzbereich: für flüssige Medien mit Temperaturen bis +160°C, z.B. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen (+200°C auf Anfrage) Optional: mit Entriegelungssicherung (ist bei Edelstahlkupplung Standard) -S Zur leichteren Unterscheidung der Messingkupplungen: Kupplungsdose: Schiebehülse aus Messing blank = absperrend, Schiebehülse aus Messing vernickelt = ohne Ventil Kupplungsstecker: Stecker aus Messing blank = metrisches Gewinde, Stecker aus Messing vernickelt = zölliges Gewinde Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil, Kupplungsdose mit Ventil BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil Kompatibel zu**: Hasco (Z8 .../9 ...) **Namen und Bezeichnungen sind z.T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. *mit Entriegelungssicherung ***bitte Farbe eintragen

Werkstoffe: Anschluss, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing oder 1.4305, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton (PTFE-beschichtet) Temperaturbereich: -20°C bis max. +160°C Betriebsdruck: 0 - 15 bar Einsatzbereich: für flüssige Medien mit Temperaturen bis +160°C, z.B. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen (+200°C auf Anfrage) Optional: mit Entriegelungssicherung (ist bei Edelstahlkupplung Standard) -S Zur leichteren Unterscheidung der Messingkupplungen: Kupplungsdose: Schiebehülse aus Messing blank = absperrend, Schiebehülse aus Messing vernickelt = ohne Ventil Kupplungsstecker: Stecker aus Messing blank = metrisches Gewinde, Stecker aus Messing vernickelt = zölliges Gewinde Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil, Kupplungsdose mit Ventil BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil Kompatibel zu**: Hasco (Z8 .../9 ...) **Namen und Bezeichnungen sind z.T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. *mit Entriegelungssicherung ***bitte Farbe eintragen

Werkstoffe: Anschluss, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing oder 1.4305, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton (PTFE-beschichtet) Temperaturbereich: -20°C bis max. +160°C Betriebsdruck: 0 - 15 bar Einsatzbereich: für flüssige Medien mit Temperaturen bis +160°C, z.B. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen (+200°C auf Anfrage) Optional: mit Entriegelungssicherung (ist bei Edelstahlkupplung Standard) -S Zur leichteren Unterscheidung der Messingkupplungen: Kupplungsdose: Schiebehülse aus Messing blank = absperrend, Schiebehülse aus Messing vernickelt = ohne Ventil Kupplungsstecker: Stecker aus Messing blank = metrisches Gewinde, Stecker aus Messing vernickelt = zölliges Gewinde Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil, Kupplungsdose mit Ventil BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil Kompatibel zu**: Hasco (Z8 .../9 ...) **Namen und Bezeichnungen sind z.T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. *mit Entriegelungssicherung ***bitte Farbe eintragen

Werkstoffe: Anschluss, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing oder 1.4305, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton (PTFE-beschichtet) Temperaturbereich: -20°C bis max. +160°C Betriebsdruck: 0 - 15 bar Einsatzbereich: für flüssige Medien mit Temperaturen bis +160°C, z.B. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen (+200°C auf Anfrage) Optional: mit Entriegelungssicherung (ist bei Edelstahlkupplung Standard) -S Zur leichteren Unterscheidung der Messingkupplungen: Kupplungsdose: Schiebehülse aus Messing blank = absperrend, Schiebehülse aus Messing vernickelt = ohne Ventil Kupplungsstecker: Stecker aus Messing blank = metrisches Gewinde, Stecker aus Messing vernickelt = zölliges Gewinde Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil, Kupplungsdose mit Ventil BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil Kompatibel zu**: Hasco (Z8 .../9 ...) **Namen und Bezeichnungen sind z.T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. *mit Entriegelungssicherung ***bitte Farbe eintragen

Werkstoffe: Anschluss, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing oder 1.4305, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton (PTFE-beschichtet) Temperaturbereich: -20°C bis max. +160°C Betriebsdruck: 0 - 15 bar Einsatzbereich: für flüssige Medien mit Temperaturen bis +160°C, z.B. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen (+200°C auf Anfrage) Optional: mit Entriegelungssicherung (ist bei Edelstahlkupplung Standard) -S Zur leichteren Unterscheidung der Messingkupplungen: Kupplungsdose: Schiebehülse aus Messing blank = absperrend, Schiebehülse aus Messing vernickelt = ohne Ventil Kupplungsstecker: Stecker aus Messing blank = metrisches Gewinde, Stecker aus Messing vernickelt = zölliges Gewinde Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil, Kupplungsdose mit Ventil BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil Kompatibel zu**: Hasco (Z8 .../9 ...) **Namen und Bezeichnungen sind z.T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. *mit Entriegelungssicherung ***bitte Farbe eintragen

Werkstoffe: Anschluss, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing oder 1.4305, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton (PTFE-beschichtet) Temperaturbereich: -20°C bis max. +160°C Betriebsdruck: 0 - 15 bar Einsatzbereich: für flüssige Medien mit Temperaturen bis +160°C, z.B. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen (+200°C auf Anfrage) Optional: mit Entriegelungssicherung (ist bei Edelstahlkupplung Standard) -S Zur leichteren Unterscheidung der Messingkupplungen: Kupplungsdose: Schiebehülse aus Messing blank = absperrend, Schiebehülse aus Messing vernickelt = ohne Ventil Kupplungsstecker: Stecker aus Messing blank = metrisches Gewinde, Stecker aus Messing vernickelt = zölliges Gewinde Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil, Kupplungsdose mit Ventil BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil Kompatibel zu**: Hasco (Z8 .../9 ...) **Namen und Bezeichnungen sind z.T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. *mit Entriegelungssicherung ***bitte Farbe eintragen

Werkstoffe: Anschluss, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing oder 1.4305, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton (PTFE-beschichtet) Temperaturbereich: -20°C bis max. +160°C Betriebsdruck: 0 - 15 bar Einsatzbereich: für flüssige Medien mit Temperaturen bis +160°C, z.B. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen (+200°C auf Anfrage) Optional: mit Entriegelungssicherung (ist bei Edelstahlkupplung Standard) -S Zur leichteren Unterscheidung der Messingkupplungen: Kupplungsdose: Schiebehülse aus Messing blank = absperrend, Schiebehülse aus Messing vernickelt = ohne Ventil Kupplungsstecker: Stecker aus Messing blank = metrisches Gewinde, Stecker aus Messing vernickelt = zölliges Gewinde Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil, Kupplungsdose mit Ventil BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil Kompatibel zu**: Hasco (Z8 .../9 ...) **Namen und Bezeichnungen sind z.T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. *mit Entriegelungssicherung ***bitte Farbe eintragen